The Internet is often a poor diagnostician of the causes of and solutions for your pain. Here’s why.